紫禁宿初回,清明花乱开。
Zǐ jìn sù chūhuí, qīngmíng huā luàn kāi.
【紫禁:皇宫;宿初回:值宿刚结束】;【清明:清明节;花乱开:百花盛开】
相招直城外,远远上春台。
Xiāng zhāo zhí chéng wài, yuǎn yuǎn shàng chūn tái.
【相招:互相邀约;直城:长安城】;【春台:春日登临的亭台】
谏曹将列宿,几处期子玉。
Jiàn cáo jiāng liè sù, jǐ chù qī ziyù.
【谏曹:谏官官署;列宿:如星宿般排列】;【子玉:东汉崔瑗字子玉,喻指贤士】
深竹与清泉,家家桃李鲜。
Shēn zhú yǔ qīngquán, jiā jiā táolǐ xiān.
【深竹:幽深竹林;清泉:清澈泉水】;【桃李鲜:桃李花鲜艳绽放】
折芳行载酒,胜赏随君有。
Zhé fāngxíng zài jiǔ, shèng shǎng suí jūn yǒu.
【折芳:折取花枝;行载酒:携酒出游】;【胜赏:美好景致;随君有:与君同赏】
愁疾自无悰,临风一搔首。
Chóu jí zì wú cóng, línfēng yī sāo shǒu.
【愁疾:忧愁疾病;无悰:没有欢乐】;【临风:迎风;搔首:挠头,表愁思】
6