通译文库:汉语诗词

李益诗选:奉酬崔员外副使《携琴宿使院》见示

属类：古代诗词- -[作者: 李益] -[阅读: 201] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

忽闻此夜携琴宿，遂叹常时尘吏喧。
Hū wén cǐ yè xié qín sù, suì tàn cháng shí chén lì xuān.

忽然听闻今夜能携琴同宿;不由感叹平日官场尘嚣纷扰

庭木已衰空月亮，城砧自急对霜繁。
Tíngmù yǐ shuāi kōng yuèliàng, chéng zhēn zì jí duì shuāng fán.

庭院树木凋零唯见明月当空;城头捣衣声急应和着浓霜

犹持副节留军府，未荐高词直掖垣。
Yóu chí fù jié liú jūn fǔ, wèi jiàn gāo cí zhí yē yuán.

依然手持使节暂驻军府;未能以雄文直达宫廷禁垣

谁问南飞长绕树，官微同在谢公门。
Shéi wèn nán fēi zhǎng rào shù, guān wēi tóng zài xiè gōng mén.

谁人关心南飞乌鹊绕树徘徊;你我官卑同如谢安门下文士

注：本诗通过“庭木衰”“城砧急”等意象，暗喻诗人怀才不遇的境遇。尾联化用曹操《短歌行》乌鹊南飞典故，以谢安喻指当时权贵，表达寒门士子仕进无门的共同困境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典