谢公亲校武,草碧露漫漫。
Xiègōngqīn xiào wǔ, cǎo bì lù mànmàn.
谢公:指东晋名将谢安,此处借指浑侍中。校武:检阅军队。;漫漫:形容露水浓重、遍布的样子。
落叶停高驾,空林满从官。
Luòyè tíng gāo jià, kōng lín mǎn cóng guān.
高驾:对贵人车驾的尊称,此处指浑侍中的车马。;从官:随从的官吏。
迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿。
Yíng chóu jiē dié gǔ, huī jiàn huò yí gān.
迎筹:行酒令时的计数竹签,此处指军中演练计数。叠鼓:连续击鼓。;挥箭:射箭动作。移竿:移动箭靶。
名借三军勇,功推百中难。
Míng jiè sānjūn yǒng, gōng tuī bǎi zhòng nán.
名借:名声凭借。三军:泛指军队。;百中难:百发百中之难能可贵。
主皮山郡晚,饮算柳营寒。
Zhǔ pí shān jùn wǎn, yǐn suàn liǔ yíng hán.
主皮:古代射礼中射穿皮靶,指武艺高超。山郡:指山阳郡,点明地点。;饮算:计算饮酒数量。柳营:细柳营,汉代周亚夫军营,喻指军纪严明。
明日开铃阁,新诗双玉盘。
Míngrì kāi líng gé, xīnshī shuāng yù pán.
铃阁:将帅居处、办公之所。;双玉盘:指精美的玉盘,喻指诗作珍贵如玉。
6