游人献书去。
Yóurén xiàn shū qù.
游人:远游之人;献书:进献治国策论;去:离开朝廷。此句指诗人怀才不遇,献策未果而离去。
薄暮返灵台。
Bómù fǎn língtái.
薄暮:黄昏时分;灵台:指心,《庄子·庚桑楚》:“不可内于灵台”。喻返归本心,修养心性。
传道寻仙友。
Chuándào xún xiān yǒu.
传道:探求道家真谛;仙友:修道之友。反映诗人追寻道家隐逸生活的志趣。
青囊卖卜来。
Qīng náng mài bo lái.
青囊:古代术士盛书布袋;卖卜:占卜为生。化用严君平成都卖卜典故,表达隐逸之志。
闻莺忽相访。
Wén yīng hū xiāng fǎng.
闻莺:听到黄莺鸣叫,暗喻友人到访;相访:造访。以莺声喻知己来临。
题凤久裴回。
Tí fèng jiǔ péi huí.
题凤:化用吕安题“凤”字讥讽嵇喜俗士的典故;裴回:徘徊。暗喻对世俗之士的疏离态度。
石髓空盈握。
Shí suǐ kōng yíng wò.
石髓:传说中的仙药;空盈握:徒然满握。反用《晋书·嵇康传》石髓遇王烈凝固典故,喻仙缘难遇。
金经秘不开。
Jīn jīng mì bù kāi.
金经:道家金丹秘籍;秘不开:奥秘难解。抒发出求道未得的怅惘。
还疑缝掖子。
Hái yí fèng yē zi.
缝掖:儒生宽袖单衣;子:尊称。暗指自己儒者身份,呼应前文“献书”事。
复似洛阳才。
Fù shì luòyáng cái.
洛阳才:化用潘岳《西征赋》“贾生洛阳之才”典故,自比贾谊等怀才不遇之士。
10