通译文库:汉语诗词

陈子昂诗选:还至张掖古城闻东军告捷赠韦五虚已

属类：古代诗词- -[作者: 陈子昂] -[阅读: 261] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

孟秋首归路。
Mèngqiū shǒu guī lù.

孟秋：农历七月；首归路：开始踏上归途

仲月旅（一作旋）边亭。
Zhòng yuè lǚ (yīzuò xuán) biān tíng.

仲月：农历八月；旅边亭：作客边塞驿亭（一作“旋”指归返）

闻道兰山战。
Wén dào lán shān zhàn.

听说在兰山一带发生战事

相邀在井陉。
Xiāng yāo zài jǐngxíng.

将士们应召在井陉关集结（井陉：太行八陉之一，著名关隘）

屡斗关月满。
Lǚ dòu guān yuè mǎn.

连番激战直至关山月圆

三捷虏云平。
Sān jié lǔ yún píng.

多次告捷后胡骑溃散（虏云：喻敌军气焰）

汉军追北地。
Hàn jūn zhuī běi de.

唐军追击至北方边地

胡骑走南庭。
Hú qí zǒu nántíng.

匈奴骑兵败退至南庭（南庭：突厥南面王庭）

君为幕中士。
Jūn wèi mù zhōng shì.

您身为军幕中的谋士

畴昔好言兵。
Chóuxī hǎo yán bīng.

向来善于议论军事（畴昔：往昔）

白虎锋应出。
Báihǔ fēng yīng chū.

白虎阵锋芒毕露（白虎：西方七宿，主杀伐）

青龙阵几成。
Qīnglóng zhèn jǐ chéng.

青龙阵几近成形（青龙：东方七宿，主生发）

披（一作据）图见丞相。
Pī (yīzuò jù) tú jiàn chéngxiàng.

展开舆图谒见丞相（指张说）

按节入咸京。
Àn jié rù xián jīng.

持节返回长安（咸京：代指京城）

宁知玉门道。
Níng zhī yù méndao.

岂料玉门关外征途

翻（一作空）作陇西行。
Fān (yīzuò kōng) zuò lǒngxī xíng.

反而变成陇西之行（指战事转移）

北海朱旄落。
Běihǎi zhū máo luò.

北海使节旌旗垂落（朱旄：红色旌节，指使臣）

东归白露生。
Dōng guī báilù shēng.

东归途中白露已降（暗示时节变迁）

纵横未得意。
Zònghéng wèi déyì.

纵横谋划未能如愿

寂寞寡相迎。
Jìmò guǎ xiāng yíng.

归来冷清少人迎接

负剑空叹息。
Fù jiàn kōng tànxí.

扶剑徒然叹息

苍茫登古城。
Cāngmáng dēng gǔchéng.

苍茫暮色中独登古城

注：本诗通过边塞战事与个人境遇的对照，既展现将士征战的艰辛，又流露诗人怀才不遇的孤寂。“白虎”“青龙”等兵阵意象与“朱旄”“白露”的时空意象交织，形成雄浑悲怆的盛唐边塞诗特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典