菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂。
Wǎn wǎn huáng liǔsī, méngméng zá huā chuí.
形容嫩黄的柳条柔美茂盛;纷繁的花朵在迷蒙中低垂摇曳
日高红妆卧,倚对春光迟。
Rì gāo hóngzhuāng wò, yǐ duì chūnguāng chí.
日头高升时身着红妆的女子闲卧;倚窗面对迟迟未尽的春色
宁知傍淇水,騕褭黄金羁。
Níng zhī bàng qí shuǐ, yǎo niǎo huángjīn jī.
怎知在淇水之畔;骏马佩戴着黄金制成的马络头
翳翳陌上桑,南枝交北堂。
Yì yì mò shàng sāng, nán zhī jiāo běi táng.
田埂上的桑树郁郁葱葱;南边的枝条伸展到北面的堂前
美人金梯出,素手自提筐。
Měirén jīn tī chū, sùshǒu zì tí kuāng.
美人从华美的台阶款款而出;纤纤玉手亲自提着竹筐
非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。
Fēidàn wèi cán jī, yíngyíng jiāo lùbàng.
不单是担心蚕儿饥饿;更因身姿盈盈而在路旁尽显娇美
6