正文 目录 诗库目录 作者介绍
吴文英诗选:瑞鹤仙
属类:古代诗词- -[作者: 吴文英] -[阅读: 323]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
晴丝牵绪乱。
Qíng sī qiān xù luàn.
{春日里飘荡的游丝牵动了纷乱的愁绪。}
对沧江斜日,花飞人远。
Duì cāng jiāng xié rì, huā fēirén yuǎn.
{面对苍茫江流与西斜落日,飞花飘零,所思之人远在天涯。}
垂杨暗吴苑。
Chuí yáng àn wú yuàn.
{垂柳浓荫掩映着吴宫旧苑。}
正旗亭烟冷,河桥风暖。
Zhèng qí tíng yān lěng, hé qiáo fēng nuǎn.
{正值酒旗招展的亭馆笼罩着寒烟,河桥上吹来暖风。}
兰情蕙盼。
Lán qíng huì pàn.
{伊人如兰似蕙的柔情与明眸顾盼。}
惹相思、春根酒畔。
Rě xiāngsī, chūn gēn jiǔ pàn.
{在春末的酒宴旁惹起无尽相思。}
又争知、吟骨萦消,渐把旧衫重剪。
Yòu zhēng zhī, yín gǔ yíng xiāo, jiàn bǎ jiù shān zhòng jiǎn.
{又怎知我吟咏瘦骨日渐消损,渐渐要将旧日衣衫重新裁剪(形容消瘦)。}
凄断。
Qī duàn. Liú hóng qiānlàng,
{凄凉欲绝。}
流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。
quē yuè gū lóu, zǒng nán liú yàn.
{落花随千层浪飘逝,残月映照孤楼,终究难留住双燕。}
歌尘凝扇。
Gē chén níng shàn.
{昔日歌舞的尘埃凝在舞扇上。}
待凭信,拌分钿。
Dài píngxìn, bàn fēn diàn.
{想要托付书信,又决心分拆钿盒(喻决绝)。}
试挑灯欲写、还依不忍,笺幅偷和泪卷。
Shì tiǎodēng yù xiě, hái yī bùrěn, jiān fú tōu hé lèi juǎn.
{试着挑灯想写,却终究不忍,偷偷将信笺和着泪水卷起。}
寄残云、剩雨蓬莱,也应梦见。
Jì cán yún, shèng yǔ pénglái, yě yīng mèng jiàn.
{托寄给蓬莱仙境的残云剩雨,或许还能在梦中相见。}
13
                                                      
                                                    
简典