通译文库:汉语诗词

王冕诗选:梅花其二

属类：古代诗词- -[作者: 王冕] -[阅读: 95] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

江南十月天雨霜，人间草木不敢芳。
Jiāngnán shí yuè tiān yǔ shuāng, rénjiān cǎomù bù gǎn fāng.

江南地区十月就降下寒霜 ;人间的花草树木都不敢绽放芬芳

独有溪头老梅树，面皮如夷生光芒。
Dú yǒu xī tóu lǎo méi shù, miànpí rú yí shēng guāngmáng.

唯有溪水边的老梅树 ;树皮斑驳却焕发着光彩

朔风吹寒珠蕾裂，千花万花开白雪。
Shuòfēng chuī hán zhū lěi liè, qiānhuā wàn huā kāi báixuě.

北风凛冽吹裂了珍珠般的花蕾 ;千万朵梅花如白雪般绽放

仿佛瑶台群玉妃，夜深下踏罗浮月。
Fǎngfú yáo tái qún yù fēi, yè shēn xià tà luófú yuè.

好似瑶台仙境中的玉妃 ;深夜踏着罗浮山的月光降临

银铛泠然动清韵，海烟不隔罗浮信。
Yín dāng líng rán dòng qīng yùn, hǎi yān bù gé luófú xìn.

佩玉清脆发出清越的声响 ;海上的烟霞阻隔不了罗浮山的消息

相逢漫说岁寒盟，笑我飘流霜满□。
Xiāngféng màn shuō suì hán méng, xiào wǒ piāoliú shuāng mǎn □.

相遇时随意说起岁寒之约 ;笑我漂泊在外须发如霜

君家白露秋满缸，放怀饮我千百觞。
Jūn jiā báilù qiū mǎn gāng, fànghuái yǐn wǒ qiān bǎi shāng.

您家中白露时节酿的美酒满缸 ;开怀畅饮敬我千百杯

气酣脱颖恣盘礴，拍手大叫梅花王。
Qì hān tuō yǐng zì pán bó, pāishǒu dà jiào méihuā wáng.

酒酣耳热纵情挥毫泼墨 ;拍手高呼"梅花之王"

五更窗前博山冷，么凤飞鸣酒初醒。
Wǔ gēng chuāng qián bó shān lěng, me fèng fēi míng jiǔ chū xǐng.

五更时分窗前博山炉已冷 ;青鸟啼鸣时酒意初醒

起来笑揖石丈人，门外白云三万顷。
Qǐlái xiào yī shí zhàngrén, mén wài báiyún sān wàn qǐng.

起身笑向奇石作揖 ;门外云海苍茫三万顷

注：
1.罗浮：指罗浮山，传说中仙人聚居之处
2.银铛：古代佩玉饰物
3.博山：博山炉，古代焚香器具
4.么凤：又称青鸟，传说中仙鸟
5.石丈人：对奇石的雅称

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典