痴云驾日日为黄,白光半夜漏东方。
Chī yún jià rì rì wèi huáng, báiguāng bànyè lòu dōngfāng.
浓密停滞的云层遮蔽太阳,使白昼呈现昏黄色;夜半时分东方透出白光,指拂晓前的天象
广寒兔老玉发蜕,一箭刚风落人世。
Guǎng hán tù lǎo yù fā tuì, yī jiàn gāng fēng luò rénshì.
月宫玉兔年老,玉石般的皮毛开始蜕换;刚劲之风如箭矢般射向人间
锦宫肉屏香汗溶,酒如春江饮如虹。
Jǐn gōng ròu píng xiāng hàn róng, jiǔ rú chūnjiāng yǐn rú hóng.
华美宫室中肉色屏风映衬着融化的香汗;饮酒如春江奔涌,气势若长虹贯日
彩鸾帘额不受卷,酒面洗作梨花风。
Cǎi luán lián é bù shòu juǎn, jiǔ miàn xǐ zuò líhuā fēng.
绣有彩鸾的帘帷垂坠不卷;酒意扑面如梨花随风飘洒
阶前狮子积不坏,十日璚田换尘界。
Jiē qián shīzi jī bù huài, shí rì qióng tián huàn chén jiè.
宫阶石狮历经岁月而不朽坏;连晒十日的美玉之田替换了凡尘世界
金钲取挂扶桑晓,照见璚田出寒莩。
Jīn zhēng qǔ guà fúsāng xiǎo, zhào jiàn qióng tián chū hán fú.
朝阳如金锣悬挂于扶桑树梢;晨曦映照玉田,寒霜凝结如莩甲
6