注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
杨维桢诗选:筚篥吟
属类：古代诗词- -[作者: 杨维桢] -[阅读: 210]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
春风吹船下扬州，夜听笛声江月流。
Chūnfēng chuī chuán xià yángzhōu, yè tīng dí shēng jiāng yuè liú.
春风轻拂，乘船顺流而下前往扬州。点明出行时令与目的地，展现江南春日的闲适氛围。;夜晚在江上听闻笛声，月光随江水流动。以声与光交织出空灵意境，暗含时光流逝之感。
故宫摇落杨柳秋，客子于邑山阳愁。
Gùgōng yáo luò yángliǔ qiū, kè zi yú yì shān yáng chóu.
旧日宫苑中杨柳在秋风中凋零。借草木摇落隐喻朝代兴衰与人事变迁。;游子在山阳之地满怀愁绪。用“山阳笛”典故（向秀闻笛思嵇康），暗含怀旧伤逝之情。
明朝此声不可求，乃知朔客杜宽者，手持悲篥寻南游。
Míng cháo cǐ shēng bùkě qiú, nǎi zhī shuò kè dù kuān zhě, shǒuchí bēi lì xún nán yóu.
天明后这般笛声再难寻觅。强调美好瞬间的易逝，暗合“此曲只应天上有”之慨。;方知这位北方来客名为杜宽。引出笛艺高超的核心人物，转入对乐师的聚焦。;手持筚篥（古代簧管乐器）向南方漫游。点明乐器与游历状态，暗示艺术传播轨迹。
胡笳拍中愁未休，龟兹角管亲编收。
Hújiā pāi zhōng chóu wèi xiū, qiū cí jiǎo guǎn qīn biān shōu.
胡笳曲调中愁绪绵延不绝。以边塞乐器烘托苍凉情绪，延续前文愁思主题。;亲自收集改编龟兹乐器的曲谱。彰显杜宽对西域音乐的吸收融合，体现唐代胡汉文化交流。
王门历尽及五候，翩然鸿飞不可留。
Wáng mén lìjìn jí wǔ hòu, piānrán hóng fēi bùkě liú.
遍访王公贵族之门。暗用“五侯烛”典故，言其交游广泛却难遇知音。;如鸿雁翩然飞逝不可挽留。以鸿雁意象喻艺术家的超然漂泊。
笛材既访柯椽锼，更协鸣凤昆仑丘。
Dí cái jì fǎng kē chuán sōu, gèng xié míng fèng kūnlún qiū.
寻得良竹精心雕刻制笛。详写乐器制作过程，呼应“工欲善其事”之理。;笛声如昆仑山凤凰和鸣。用凤凰鸣叫喻音律和谐，赋予神话色彩。
卷芦易地鸣陇头，城南思妇歌牵牛。
Juǎn lú yì dì míng lǒng tóu, chéngnán sī fù gē qiān niú.
改用芦苇制笛在陇头吹奏。展现因地制宜的创作智慧，暗含《陇头歌》的思乡意象。;引得城南思妇唱起牵牛织女之歌。以民间曲调勾连爱情相思，拓宽情感维度。
欲绝未绝一缕抽，划然石裂千丈湫。
Yù jué wèi jué yī lǚ chōu, huà rán shí liè qiānzhàng jiǎo.
将断未断的乐音如丝缕抽绎。以视觉通感描摹余音袅袅之妙。;骤然如巨石裂开千丈深潭。用夸张比喻突显音声的爆发力。
叫噪鹅鹳飞蛟虬，洞庭之水天东浮。
Jiào zào é guàn fēi jiāo qiú, dòngtíng zhī shuǐ tiān dōng fú.
似鹅鹳鸣叫蛟龙腾飞。以群鸟惊飞、神物跃动衬乐声磅礴气势。;洞庭湖水漫天东流。化用《庄子·天运》“帝张咸池之乐于洞庭”，将音乐力量与自然伟力相融。
杜宽杜宽艺绝忧，艺隐岂比闵张俦。
Dù kuān dù kuān yì jué yōu, yì yǐn qǐ bǐ mǐn zhāng chóu.
反复呼唤其名，赞其技艺绝世而心怀隐忧。叠用姓名强化感叹，揭示艺术家精神困境。;技艺深藏岂是闵子骞、张良之辈可比。用历史人物反衬其艺术境界的独特性。
为君贳美酒，不惜千金裘。
Wèi jūn shì měijiǔ, bùxī qiānjīn qiú.
为你赊来美酒。转入宴饮场景，以物质馈托精神相契。;不吝惜千金裘袍。化用李白“五花马，千金裘”的豪迈，表倾心相交之诚。
和我君山莫邪笛，与尔同登黄鹤楼。
Hé wǒ jūnshān mòyé dí, yǔ ěr tóng dēng huáng hè lóu.
用君山竹所制莫邪剑般的名笛应和。以宝剑喻笛，暗含金石清越之音。;共登黄鹤楼极目远眺。收束于江南名楼，既实写雅集，又暗含“黄鹤一去”的永恒追索。
12
--- **注释特色**： 1.紧扣乐器变迁（悲篥→龟兹角管→柯亭笛→卷芦→莫邪笛）展现音乐融合史 2.揭示“声—情—境”三重递进：笛声牵引愁思，愁思激活典故，典故重构时空 3.标注“山阳笛”“五侯烛”“陇头水”等9处典故的深层隐喻 4.解析通感手法（石裂/鹅鹳/蛟虬）与神话意象（鸣凤/昆仑）的审美建构 5.末段突转豪放风格，点明诗眼“艺绝忧”——艺术巅峰与精神困境的永恒矛盾
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8