我有山中屋,
Wǒ yǒu shānzhōng wū,
我拥有一间位于山中的屋舍
与云相伴之。
yǔ yún xiāngbàn zhī.
终日与飘浮的云霞为伴
云去何所去?
Yún qù hé suǒ qù?
云彩飘散时去向何方
云归何所归?
Yún guī hé suǒ guī?
云气聚拢时归往何处
云静我心住,
Yún jìng wǒ xīn zhù,
云霭静止时我的心境也随之安定
云动我意飞,
yún dòng wǒ yì fēi,
云影流动时我的神思也随之飘远
一动与一静,
yīdòng yǔ yī jìng,
流动与静止这两种状态
阴阳互根依。
yīnyáng hù gēn yī.
如同阴阳相互依存的根本规律
是为古心法,
Shì wèi gǔ xīn fǎ,
这是自古传下的修心之法
我儒不能非。
wǒ rú bùnéng fēi.
我们儒家学者也不应否定这个道理
10