见说轩皇此炼丹。
Jiàn shuō xuān huáng cǐ liàndān.
传说轩辕黄帝曾在此处炼制丹药
乘龙一去杳难攀。
Chéng lóng yī qù yǎo nán pān.
黄帝乘龙飞升后踪迹渺远,凡人再难追随
鼎湖流水自清闲。
Dǐng hú liúshuǐ zì qīngxián.
鼎湖的水依然恬静流淌
空把遗弓号地上,不蒙留药在人间。
Kōng bǎ yí gōng háo dìshàng, bù méng liú yào zài rénjiān.
徒然对着黄帝遗落凡间的弓矢悲呼;遗憾未能获得长生不老的仙药留存人世
古今无计驻朱颜。
Gǔjīn wú jì zhù zhū yán.
从古至今无人能永驻青春容颜
5