虬枝撑月倚高寒。
Qiú zhī chēng yuè yǐ gāohán.
{虬枝撑月倚高寒}:虬龙般盘曲的树枝托举着明月,倚靠在清冷的高空中。
瘦影拂琅*。
Shòu yǐng fú láng*.
{瘦影拂琅*}:清瘦的竹影轻拂着美玉般的竹身(“琅*”疑为“琅玕”,指竹)。
露华冷沁苍苔润,
Lù huá lěng qìn cāng tái rùn,
{露华冷沁苍苔润}:冰凉的露水浸润着青苔,使其显得湿润。
更深后、万籁声乾。
gēngshēn hòu,
{更深后、万籁声乾}:夜深时分,天地间一切声响都沉寂消失。
尘虑于时顿息,
wànlài shēng gān.
{尘虑于时顿息}:世俗的烦忧在此时骤然平息。
冲襟此际惟宽。
Chén lǜ yú shí dùn xī,
{冲襟此际惟宽}:旷达的胸怀此刻只觉得开阔宽广。
俨然妆饰整衣冠。
chōng jīn cǐ jì wéi kuān.
{俨然妆饰整衣冠}:庄重地整理衣冠服饰。
独抱素琴弹。
Yǎnrán zhuāngshì zhěng yīguān.
{独抱素琴弹}:独自怀抱不加装饰的古琴弹奏。
铿金戛玉何清趣,
Dú bào sù qín dàn.
{铿金戛玉何清趣}:琴声如金石相击,何等清雅的情趣。
知音少、空自嗟叹。
Kēng jīn jiáyùhé qīng qù,
{知音少、空自嗟叹}:可惜知音难觅,只能徒然叹息。
志在高山流水,
zhīyīn shǎo,
{志在高山流水}:心志寄托在《高山流水》这般高雅的曲调中。
□惊别鹤离鸾。
kōngzì jiētàn.
{□惊别鹤离鸾}:(缺字处或为“忽”)琴声忽然转为《别鹤》《离鸾》这类离别哀曲。
12