以下是元王旭《木兰花慢·斗转寅方》的逐句注释:
{斗转寅方}【北斗七星转向寅方,指农历正月,新年伊始】
{正凤历颁春}【正值朝廷颁布新历宣告新春到来】
{泰应三阳}【应和天地交泰、三阳开泰的吉祥征兆】
{河山衍庆}【山河大地延续着吉庆气象】
{宇宙呈祥}【天地间显现祥瑞之兆】
{瞻帝阙}【仰望帝王宫阙】
{五云乡}【指祥云缭绕的帝都】
{想千官拜舞}【想象文武百官跪拜起舞】
{萃龙庭、圭璧辉煌}【群臣汇聚宫廷,手持玉圭光彩夺目】
{祝君王}【共同祝愿君主】
{愿皇基巩固}【祈愿帝王基业稳固坚定】
{国祚灵长}【祝愿国家命运绵延长久】
{休言太平无象}【莫说太平盛世没有迹象可寻】
{看武偃文修}【且看战事停息文教振兴】
{岁稔时康}【年年丰收时世安康】
{惠泽横流}【恩泽广布如江河奔流】
{仁风远被}【仁德之风远播四方】
{四海歌颂洋洋}【普天之下充满赞颂之声】
{戴尧天舜日}【沐浴在尧舜般的太平盛世】
{将何报、金鼎焚香}【何以报答?唯有在鼎炉焚香致敬】
{捧瑶觞}【双手举起玉制酒杯】
{奏钧天一曲}【演奏天庭仙乐】
{万寿无疆}【祝愿君王万寿无疆】
注:本词为元旦应制之作,通过星象历法、朝仪盛况、民生安乐等多维度铺陈,展现太平盛世图景,体现元代宫廷词庄重典雅的风格特征。末句“万寿无疆”原阙,据词意补足。