正文 目录 诗库目录 作者介绍
王旭词:大江东去 离豫章舟泊吴城山下作
属类:古代诗词- -[作者: 王旭] -[阅读: 120]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
南游三载,
Nán yóu sān zài,
南游三载{离开中原南下游历已有三年时光},
只江山、不负中原诗客。
zhǐ jiāngshān,
只江山、不负中原诗客{唯有壮丽河山不曾辜负我这中原诗人的情怀}。
万里行装无别物,
bù fù zhōngyuán shī kè.
万里行装无别物{行程万里却无贵重行囊},
满意风云泉石。
Wànlǐ háng zhuāng wú bié wù,
满意风云泉石{只对自然间的风云泉石心满意足}。
牛斗星边,
mǎnyì fēngyún quánshí.
牛斗星边{遥望牵牛星与北斗星所在的天际},
灵槎缥缈,
Niúdǒuxīng biān,
灵槎缥缈{传说中通往天河的仙舟若隐若现},
鬓影银河湿。
líng chá piāomiǎo,
鬓影银河湿{鬓发映在银河中仿佛被清辉沾湿}。
哀歌谁和,
bìn yǐng yínhé shī.
哀歌谁和{悲怆长歌无人应和},
剑光摇动空碧。
Āigē shéi hé,
剑光摇动空碧{剑锋寒光在澄澈夜空中闪动}。
回首帝子长洲,
jiàn guāng yáodòng kōng bì.
回首帝子长洲{回望帝王曾游的江中沙洲},
洪崖仙去,
Huíshǒu dì zǐ zhǎng zhōu,
洪崖仙去{仙人洪崖早已遁世远去},
风雨鱼龙泣。
hóng yá xiān qù,
风雨鱼龙泣{风雨中鱼龙为之悲泣}。
海外三山何处是,
fēngyǔ yú lóng qì.
海外三山何处是{蓬莱方丈瀛洲三座仙山渺在何方},
黄鹤归飞无力。
Hǎiwài sānshān hé chù shì,
黄鹤归飞无力{似黄鹤般欲归却无力振翅}。
天下佳人,
huánghèguī fēi wúlì.
天下佳人{世间绝色女子},
袖中瑶草,
Tiānxià jiārén,
袖中瑶草{袖中珍藏的仙家灵草},
日暮空相忆。
xiù zhōng yáo cǎo,
日暮空相忆{暮色中空余追忆}。
乾坤遗恨,
rìmù kōng xiāng yì.
乾坤遗恨{天地间长存的憾恨},
月明吹入长笛。
Qiánkūn yíhèn,
月明吹入长笛{随着明月清辉融入悠长笛声}。
19
                                                      
                                                    
简典