春去牡丹空。
Chūn qù mǔdān kōng.
暮春时节牡丹凋零,只余空枝
谁继芳*。
Shéi jì fāng*.
谁能继承牡丹的芬芳(*为缺字,疑为"踪"或"容")
彩云香散画阑风。
Cǎiyún xiāng sàn huà lán fēng.
如彩云般的花瓣在雕栏畔随风飘散香气
唤起诗人供一笑,绝艳难逢。
Huànqǐ shīrén gōng yīxiào, jué yàn nán féng.
此景唤起诗人聊作一笑;极致的美艳再难相遇
题品断肠中。
Tí pǐn duàncháng zhōng.
在评赏中饱含断肠之悲
心事谁同。
Xīnshì shéi tóng.
满腔心事能与谁共
千年溱洧自流东。
Qiānnián qín wěi zìliú dōng.
千年来溱水洧水依旧向东流淌(用《诗经·郑风》溱洧喻时光流逝)
折得芳华人不见,
Zhé dé fāng huárén bùjiàn,
折取鲜花却不见所思之人
9