五年宪府记相看。
Wǔ nián xiàn fǔ jì xiāng kàn.
在宪台任职五年间彼此相知相惜
秋水净门兰。
Qiūshuǐ jìng mén lán.
门庭如秋水般明净,似兰草般高洁
一曲骊歌别后,眼前万里河关。
Yī qū lígē bié hòu, yǎnqián wànlǐ hé guān.
离别时唱罢送别的骊歌;眼前展开万里山河的壮阔景象
爱君佳处,文书堆积,意思安闲。
Ài jūn jiā chù, wénshū duījī, yìsi ānxián.
纵然案头文书堆积如山;依然能保持从容安闲的心境
看取清秋射虎,短衣匹马南山。
Kàn qǔ qīngqiū shè hǔ, duǎn yī pǐ mǎ nánshān.
且看秋高气爽时射虎的英姿;身着短衣单骑驰骋南山之麓
5