通译文库:汉语诗词

徐渭诗选:赋得酒卮中有好花枝

属类：古代诗词- -[作者: 徐渭] -[阅读: 220] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

虽云辞树底，犹得映杯中。
Suī yún cí shù dǐ, yóu dé yìng bēi zhōng.

虽然离开了枝头;还能在酒杯中映现

带叶蚁分绿，临妆脸并红。
Dài yè yǐ fēn lǜ, lín zhuāng liǎn bìng hóng.

带着绿叶的痕迹，酒沫泛起碧色;映着女子妆容，与人面同泛红晕

传时香觉迩，覆处影方空。
Chuán shí xiāng jué ěr, fù chù yǐng fāng kōng.

传递时香气仿佛近在身侧;覆盖之处花影却悄然消散

若使玻璃杯，楼台浸几重。
Ruò shǐ bōlí bēi, lóutái jìn jǐ zhòng.

倘若用透明的玻璃杯;杯中倒影该映出多少重楼台幻景

注：1.“蚁分绿”指酒面浮沫如蚁，映叶色而显碧绿；2.“临妆脸”呼应前句，既指花色如人面酡红，亦暗合“人面桃花”意象；3.末二句以玻璃杯的澄澈特性，拓展出楼台叠影的奇幻视效，体现徐渭对光影的前卫感知）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典