通译文库:汉语诗词

徐渭诗选:岁暮夜雪招二王诗人菲果小饮

属类：古代诗词- -[作者: 徐渭] -[阅读: 222] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

斗酒那能不醉休，
Dǒujiǔ nà néng bù zuì xiū,

开篇以反问语气表达豪饮之志，"斗酒"极言酒量之大，"那能...不"双重否定强化必然醉饮的决绝姿态

醉来可使不歌不？
zuì lái kě shǐ bu gē bù?

续写醉后狂态，用反问强调必当纵情高歌，"可使不...不"的递进式否定凸显诗人放浪形骸的疏狂气质

黄金虽我无颜色，
Huángjīn suī wǒ wú yánsè,

转写贫士傲骨，黄金在诗人眼中黯然失色，暗用"黄金台"典故反衬其不慕荣利的清高

秋水还谁辨马牛？
qiūshuǐ hái shéi biàn mǎ niú?

化用《庄子·秋水》"两涘渚崖之间，不辩牛马"，既写醉眼朦胧之态，更暗喻世人不识贤愚的昏聩

笑插落梅花乱鬓，
Xiào chā luò méihuā luàn bìn,

特写醉中嬉戏之态，"笑插""乱鬓"尽显名士风流，落梅意象暗含才士零落之悲

起看城雪筋冰楼。
qǐ kàn chéng xuě jīn bīng lóu.

转写远眺之景，"筋冰楼"以人体筋骨喻冰棱垂挂的楼阁，奇崛比喻见出青藤画派笔意

一角忽风天尽黑，
Yījiǎo hū fēng tiān jǐn hēi,

笔势陡转，以"忽"字带出风云突变，乌云蔽天之景暗喻世事无常

万鸦抟雨下枝头。
wàn yā tuán yǔ xiàzhī tóu.

结句以"万鸦"密集意象营造压抑氛围，"抟雨"既写乌鸦迎风聚飞之态，更暗含命运拨弄之力

注：此诗典型体现徐渭"狂怪"诗风，八句中五用反问/否定，醉态狂歌与阴郁景象交织，在看似放达中暗藏对现实社会的尖锐批判。尾联乌鸦意象与其《雪竹图》中"万丈云间老桧萋"异曲同工，俱为天才压抑的象征性书写。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典