通译文库:汉语诗词

朱彝尊词:长亭怨慢·雁

属类：古代诗词- -[作者: 朱彝尊] -[阅读: 258] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

特地年年，北风吹度。

tèdì nián nián, běi fēng chuī dù.

恨谁诉？回汀枉渚，也只恋江南住。

jīn hé yuè lěng, hèn shéi sù?

以下是清代朱彝尊《长亭怨慢·雁》的逐句注释： --- 结多少悲秋俦侣
{在萧瑟秋日结下多少同行的伴侣}，特地年年
{偏要年复一年刻意南飞}，北风吹度
{迎着凛冽北风踏上征途}。紫塞门孤
{边关的城门孤寂矗立}，金河月冷
{金河的月色清寒彻骨}，恨谁诉
{这愁怨能向谁倾诉}？回汀枉渚
{即便有迂回的水岸沙洲}，也只恋江南住
{终究只愿栖居江南故土}。随意落平沙
{随意降落在平坦沙地}，巧排作、参差筝柱
{巧妙排列如参差的古筝弦柱}。别浦
{在离别的水滨}，惯惊移莫定
{惯于受惊迁徙无处安定}，应怯败荷疏雨
{该是害怕枯荷上的稀疏雨声}。一绳云杪
{如一条绳索横贯云梢}，看字字悬鍼垂露
{细看每字如悬针垂露般工整}。渐欹斜、无力低飘
{逐渐歪斜无力低飞}，正目送、碧罗天暮
{空自目送碧色罗幕般的暮天}。写不了相思
{写不尽心中相思情意}，又蘸凉波飞去
{只得蘸取寒凉水波振翅远飞}。 --- **补充说明**：此词为咏雁名篇，通篇以雁喻人： - “悬鍼垂露”化用书法术语，形容雁阵如精妙书迹 - “败荷疏雨”以听觉细节烘托雁的惊惶 - 结句“写不了相思”暗藏“雁字难书”之典，将鸿雁传书与相思无寄双重意蕴交织，体现朱彝尊“清空醇雅”的词风特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典