通译文库:汉语诗词

朱彝尊词:卖花声·雨花台

属类：古代诗词- -[作者: 朱彝尊] -[阅读: 269] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

衰柳白门湾，潮打城还，小长干接大长干。
Shuāi liǔ bái mén wān, cháo dǎ chéng hái, xiǎo cháng gàn jiē dà zhǎng gàn.

【白门湾畔柳树凋残。白门：南京古称，六朝时都城正南门宣阳门俗称白门】;【江湖拍打城墙往复回旋。化用刘禹锡“潮打空城寂寞回”诗意】;【大小长干里巷陌相连。长干：南京古代里巷名，位于秦淮河南岸】

歌板酒旗零落尽，剩有鱼竿。
Gē bǎn jiǔ qí língluò jǐn, shèng yǒu yú gān.

【昔日歌舞酒肆尽已消散。歌板：奏乐用的拍板，代指繁华声色】;【惟见渔翁垂钓江边。暗示繁华消逝后的寂寥】

秋草六朝寒，花雨空坛，更无人处一凭栏。
Qiūcǎo liùcháo hán, huā yǔkōng tán, gèng wú rén chù yī pínglán.

【秋草浸透六朝寒烟。六朝：建都南京的吴、东晋、宋、齐、梁、陈】;【雨花台上空余荒坛。花雨：暗用“天雨宝花”佛教典故，雨花台因此得名】;【独在无人处倚栏眺远。凸显词人孤寂心境】

燕子斜阳来又去，如此江山。
Yànzi xiéyáng lái yòu qù, rúcǐ jiāngshān.

【燕子在夕阳中往返翩跹。暗含物是人非之叹】;【发出江山依旧、世事沧桑的深沉咏叹。结句四字收束全篇，余韵苍茫】

注：此词通过柳衰、潮涌、台空、燕去等意象，在时空交错中展现南京城盛衰变迁，将历史兴亡之慨与个人身世之悲融于苍茫江景，体现朱彝尊“清空醇雅”的词学主张。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典