注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
朱彝尊词:木兰花慢·上元
属类：古代诗词- -[作者: 朱彝尊] -[阅读: 263]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
今年风月好，
Jīnnián fēngyuè hǎo,
{今年风月好}：今年元宵节的风景格外美好
正雪霁、凤城时。
zhèngxuě jì,
{正雪霁、凤城时}：正值雪后初晴的京城时节（凤城指京城）
把鱼钥都开，
fèng chéng shí.
{把鱼钥都开}：打开所有的城门（鱼钥指鱼形门锁）
钿车溢巷，
Bǎ yú yào dōu kāi,
{钿车溢巷}：装饰华美的车辆挤满街巷
火树交枝。
diàn chē yì xiàng,
{火树交枝}：形容元宵灯火如树枝交错般绚烂
参差闹蛾歌后，
huǒ shù jiāo zhī.
{参差闹蛾歌后}：女子们头戴闹蛾首饰参差走动，歌舞方歇
听笛家齐和《落梅》词。
Cēncī nào é gē hòu,
{听笛家齐和《落梅》词}：听到笛声齐奏《梅花落》曲调
翠幌低悬录蔌（二字四头），
tīng dí jiā qí hé “luòméi” cí.
{翠幌低悬录蔌}：翠色帷幔低垂，簌簌作响（录蔌为象声词）
红楼不闭葳蕤。
Cuì huǎng dī xuán lù sù (èr zì sì tóu),
{红楼不闭葳蕤}：华美楼阁门户敞开，装饰繁盛
蛾眉帘卷再休垂，
hónglóu bù bì wēi ruí.
{蛾眉帘卷再休垂}：画着蛾眉的女子卷起帘幕不再放下
众里被人窥。
Éméi lián juǎn zài xiū chuí,
{众里被人窥}：在人群中偶然被情郎瞥见
乍含羞一晌，
zhòng lǐ bèi rén kuī.
{乍含羞一晌}：先是含羞低头片刻
眼波又掷，
Zhà hánxiū yī shǎng,
{眼波又掷}：随即又投去盈盈眼波
鬟影相随。
yǎnbō yòu zhì,
{鬟影相随}：发髻的影姿摇曳生姿
腰肢风前转侧，
huán yǐng xiāng suí.
{腰肢风前转侧}：纤腰在风中轻盈转身
却凭肩回睇似沉思。
Yāo zhī fēng qián zhuǎn cè,
{却凭肩回睇似沉思}：靠着肩头回眸凝视似在思索
料是金钗溜也，
què píng jiān huí dì shì chénsī.
{料是金钗溜也}：猜想是发间金钗滑落
不知兜上鞋儿。
Liào shì jīn chāi liū yě,
{不知兜上鞋儿}：却没察觉金钗掉落在绣鞋上（兜指鞋面装饰）
18
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8