通译文库:汉语诗词

纳兰性德乐府:曹子建七哀

属类：古代诗词- -[作者: 纳兰性德] -[阅读: 359] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

东园桃李姿，

Dōng yuán táolǐ zī,

是妾嫁君时。

shì qiè jià jūn shí.

《东园桃李姿》是清代词人纳兰性德所作的一首拟古乐府诗，以女子口吻倾诉对远征丈夫的思念与坚贞。以下为逐句注释：
{东园桃李姿，是妾嫁君时。} 【东园桃李的明媚容颜，正是我嫁给你时的模样。】
{燕婉为夫妇，相爱不相离。} 【我们曾如燕子般恩爱相依，誓愿永不分离。】
{良人忽远征，妾独守空帏。} 【丈夫忽然远赴征途，我独守空荡的帷帐。】
{忧来恒自叹，冀死魂追随。} 【忧愁时常独自叹息，宁愿死后魂魄相随。】
{又念妾死时，谁制万里衣？} 【转念又想：若我死去，谁为你缝制远行的衣裳？】
{幸有双鲤鱼，拟为寄君辞。} 【幸有传递书信的双鲤鱼木函，想借此寄去我的话语。】
{终日不成章，含泪自封题。} 【整日思绪纷乱写不成文，含泪封缄信笺。】
{君若得鲤鱼，剖鱼开素书。} 【你若收到这鲤鱼函，拆开便能见到书信。】
{但看行中字，一一与泪俱。} 【只见字里行间，每一笔都浸透着我的泪痕。】 **注**： 1. “双鲤鱼”为古代信函象征，常指藏信的木函或鱼形信封。 2. 全诗继承汉乐府传统，以质朴语言、递进式心理描写，展现战争背景下民间夫妻的深情与苦难。 3. 末句“字泪交融”的意象，深化了“泪墨写衷肠”的古典抒情范式，体现纳兰词“哀感顽艳”的风格特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典