居庸关上子规啼,饮马流泉落日低。
Jūyōngguān shàng zǐguī tí, yǐn mǎliúquán luòrì dī.
居庸关:长城重要关隘,位于北京昌平西北。子规:杜鹃鸟,啼声凄切,古诗中常寄托羁旅愁思;饮(yìn)马:给马喝水。流泉:山间流动的泉水。落日低:夕阳西沉,渲染苍茫暮色
雨雪自飞千嶂外,榆林只隔数峰西。
Yǔ xuě zì fēi qiān zhàng wài, yúlín zhǐ gé shù fēng xī.
千嶂:层层叠叠的山峰。此句写极目远眺,风雪在崇山峻岭外自在飞舞;榆林:指榆林堡,居庸关西侧驿站。数峰西:看似仅数山之隔,实则暗含路途艰难与归期未卜的怅惘