从此音尘各悄然,春山如黛草如烟。
Cóngcǐ yīn chén gè qiǎorán, chūnshān rú dài cǎo rú yān.
{音信断绝各自静默};{春山似眉黛青草如烟霭}
泪添吴苑三更雨,恨惹邮亭一夜眠。
Lèi tiān wú yuàn sān gēng yǔ, hèn rě yóutíng yīyè mián.
{泪水汇入苏州夜雨更添凄凉};{离愁搅扰驿亭彻夜难眠}
讵有青马缄别句,聊将锦瑟记流年。
Jù yǒu qīng mǎ jiān bié jù, liáo jiāng jǐn sè jì liúnián.
{岂有信使传递诀别诗句};{唯以锦瑟铭记逝去年华}
他时脱便微之过,百转千回只自怜。
Tā shí tuō biàn wēi zhīguò, bǎi zhuǎn qiān huí zhǐ zì lián.
{倘若他年偶经旧地};{千思万绪终是顾影自怜}
4