通译文库:汉语诗词

黄景仁七律:绮怀

属类：古代诗词- -[作者: 黄景仁] -[阅读: 336] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

几回花下坐吹箫，

Jǐ huí huā xià zuò chuī xiāo,

银汉红墙入望遥。

yínhàn hóng qiáng rù wàng yáo.

《绮怀》是清代诗人黄景仁追忆少年恋情的组诗，共十六首，此为第十五首。诗中通过今昔对比，以凄美意象层层递进，展现刻骨相思与时光空逝之痛。以下为逐句注释：
{几回花下坐吹箫，}
{注释：多少次在花丛下坐着吹箫。几回：多次，暗示往事频繁。花下吹箫：化用典故，暗含寻觅知音、风雅缠绵之意。}
{银汉红墙入望遥。}
{注释：银河与高墙（指所思女子居所）在眺望中显得遥远。银汉：银河，象征永恒阻隔；红墙：代指深闺或宫墙，暗示空间与礼教的距离。}
{似此星辰非昨夜，}
{注释：今夜星辰虽似昨夜，却已物是人非。化用李商隐《无题》“昨夜星辰昨夜风”，强调时光流逝、情境不再的怅惘。}
{为谁风露立中宵？}
{注释：为谁在寒风中伫立至深夜？风露立中宵：以身体受风露侵袭，具象化孤独执着的思念。}
{缠绵思尽抽残茧，}
{注释：缠绵情思如春蚕吐丝般耗尽，只剩残破空茧。抽残茧：比喻思念至心力枯竭，灵感自李商隐“春蚕到死丝方尽”。}
{宛转心伤剥后蕉。}
{注释：辗转伤痛的心如剥后的芭蕉，层层撕裂殆尽。剥后蕉：蕉心层层包裹，剥后空无，喻内心伤痕累累、再无依托。}
{三五年时三五月，}
{注释：指十五岁时的月圆之夜（或指多年间的三月、五月）。三五年时：少年时代；三五月：农历十五满月，象征往昔团圆记忆。}
{可怜杯酒不曾消。}
{注释：可叹借酒消愁，愁绪却从未消散。呼应李白“举杯消愁愁更愁”，凸显永恒无解的哀伤。} **整体解读**：全诗以今昔交织的时空结构展开，首联追忆往昔花下吹箫的浪漫，旋即转入当下遥不可及的阻隔；颔联以星辰风露勾连今昔，突显痴立等待的孤独；颈联以“残茧”“剥蕉”两个极端痛苦的意象，喻示思念的自我消耗；尾联将时间锚定于少年时代的某个月夜，最终落于酒难消愁的永恒憾恨。黄景仁以李商隐式的绵密意象与沉郁语言，将古典诗歌中“阻隔—追忆”的母题推向凄绝之境，展现了清代文人诗对唐诗精神的深化与重构。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典