平生谈节义,两姓事君王。
Píngshēng tán jié yì, liǎng xìng shì jūnwáng.
一生都在谈论气节与忠义;先后为明朝与清朝两个王朝效力
进退都无据,文章那有光。
Jìntuì dōu wú jù, wénzhāng nà yǒu guāng.
无论出仕还是隐退都缺乏依据;所写文章哪里还有光彩
真堪覆酒瓮,屡见咏香囊。
Zhēn kān fù jiǔ wèng, lǚ jiàn yǒng xiāng náng.
这些文字只配用来盖酒坛;却常见他吟咏香囊这类轻浮题材
末路逃禅去,原为孟八郎。
Mòlù táo chán qù, yuán wèi mèng bāláng.
晚年遁入空门参禅;其实本质就是个如孟八郎般欺世盗名之徒
4