画舫予所喜,云舟不是舟。
Huàfǎng yǔ suǒ xǐ, yún zhōu bùshì zhōu.
画舫是我所喜爱的船只;名为云舟却并非真正的舟船,取其飘逸之意
雅宜风澹荡,那共水沉浮。
Yǎ yí fēng dàn dàng, nà gòng shuǐ chénfú.
最适宜在微风中悠然飘荡;岂会随波逐流、起伏不定
荷净初过雨,竹凉飒似秋。
Hé jìng chūguò yǔ, zhú liáng sà shì qiū.
雨后荷花显得格外洁净;竹荫清凉,飒爽如秋日
分明太液上,借与米家游。
Fēnmíng tài yè shàng, jiè yǔ mǐ jiā yóu.
分明如同在皇宫太液池上;暂且借给米芾这样的雅士云游赏玩
4