通译文库:汉语诗词

鲁迅七律:湘灵歌

属类：古代诗词- -[作者: 鲁迅] -[阅读: 350] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

昔闻湘水碧如染，今闻湘水胭脂痕。
Xī wén xiāng shuǐ bì rú rǎn, jīn wén xiāng shuǐ yānzhī hén.

从前听说湘江之水碧绿如染;如今却闻湘水泛着血痕如胭脂

湘灵妆成照湘水，皎如皓月窥彤云。
Xiāng líng zhuāng chéng zhào xiāng shuǐ, jiǎo rú hàoyuè kuī tóngyún.

湘水女神梳妆后临水照影;皎洁如明月映照着红霞

高丘寂寞竦中夜，芳荃零落无余春。
Gāoqiū jìmò sǒng zhōng yè, fāng quán língluò wúyú chūn.

山冈寂寥令人寒悚的深夜;香草凋零再不见春日生机

鼓完瑶瑟人不闻，太平成象盈秋门。
Gǔ wán yáo sè rén bù wén, tài píngchéng xiàng yíng qiū mén.

弹罢瑶琴却无人聆听;太平幻象弥漫在秋日的宫门

（注：此诗为鲁迅1931年所作《湘灵歌》，通过湘水意象的今昔对比，暗喻时局动荡，以湘灵鼓瑟的典故抒写革命者孤寂心境，末句“太平成象”暗含对当局粉饰太平的讽刺。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典