通译文库:汉语诗词

鲁迅七律:自嘲

属类：古代诗词- -[作者: 鲁迅] -[阅读: 359] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

运交华盖欲何求？未敢翻身已碰头。
Yùn jiāo huágài yù hé qiú? Wèi gǎn fānshēn yǐ pèngtóu.

华盖：古星名，主孤寡。此处指厄运缠身。全句意为：遭逢厄运还能有何奢求;喻处境险恶，稍作挣扎便遭打压

破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
Pò mào zhē yánguò nàoshì, lòu chuán zài jiǔ fàn zhōngliú.

以破帽遮面穿过繁华街市，暗喻在白色恐怖中隐蔽行迹;漏船载酒行于急流，喻身陷危局仍保持豁达

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
Héngméi lěng duì qiānfū zhǐ, fǔshǒu gān wèi rúzǐniú.

横眉：怒目而视。千夫指：众人指责。表现对敌人强烈的蔑视;孺子：幼童。化用《左传》典故，表达愿为人民鞠躬尽瘁之志

躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
Duǒ jìn xiǎo lóu chéng yītǒng, guǎn tā dōngxià yǔ chūnqiū.

在书斋中自守精神天地，与外界隔绝;双关语，既指自然季节更替，亦暗喻政治风云变幻

注：本诗出自鲁迅《自嘲》，作于1932年。诗中“孺子牛”典故经鲁迅化用后，成为无私奉献精神的经典意象。全诗以自嘲口吻展现诗人在黑暗现实中坚守气节、为民请命的战士形象。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典