通译文库:汉语诗词

鲁迅七律:题三义塔　

属类：古代诗词- -[作者: 鲁迅] -[阅读: 351] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

奔霆飞熛歼人子，败井残垣剩饿鸠。
Bēn tíng fēi biāo jiān rén zǐ, bài jǐng cán yuán shèng è jiū.

奔涌的雷霆与飞射的烈焰毁灭生灵，暗指日军轰炸上海的战火;废墟中仅存饥饿的鸽子，象征战乱后的凄凉景象

偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。
ǒu zhí dà xīn lí huǒzhái, zhōng yí gāo tǎ niàn yíng zhōu.

偶然遇到仁人将鸽子带离战火，指日本医生西村真琴营救鸽子之事;鸽子死后建塔纪念，寄托对和平的向往。“瀛洲”借指日本

精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。
Jīng qín mèng jué réng xián shí, dòushì chéng jiān gòng kàng liú.

化用精卫填海典故，喻指坚韧的抗争精神;赞颂中日两国志士共同抵御战争洪流的坚定意志

度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。
Dù jǐn jié bō xiōngdì zài, xiāngféng yīxiào mǐn ēn chóu.

历经灾难后仍存兄弟情谊，典出《金刚经》“度尽劫波”;相逢时豁达一笑，尽消往日仇怨

【注】此诗为鲁迅1933年题写于日本医生西村真琴建造的“三义塔”上。全诗通过“饿鸠-葬鸠-念鸠”的叙事脉络，以禽鸟喻人道，在控诉战争暴行的同时，升华出跨越国界的博爱精神与历史和解的哲思。尾联“度尽劫波兄弟在”已成为处理国际关系的经典箴言。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典