通译文库:汉语诗词

现代无名诗选:水调歌头天安门诗抄

属类：古代诗词- -[作者: 现代无名] -[阅读: 245] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

少壮扶老弱，街市倚栏杆。
Shàozhuàng fú lǎo ruò, jiēshì yǐ lángān.

{写送灵队伍之构成，青年搀扶老者，体现全民同悲的场面};{描绘长安街两侧民众倚栏肃立的场景，栏杆既为实指亦暗喻精神依托}

万民敬肃哀泣，不知北风寒。
Wànmín jìng sù āiqì, bùzhī běi fēnghán.

{“敬肃”状神态庄重，“哀泣”写情绪奔涌，四字浓缩肃穆与悲怆};{以生理知觉的麻木反衬内心悲痛之深，典出《庄子·至乐》“死生惊惧不入乎其胸中”}

恸悲震天撼地，灵车驶动何忍，轧碎我心肝。
Tòng bēi zhèn tiān hàn dì, língchē shǐ dòng hé rěn, zhá suì wǒ xīngān.

{夸张手法极写悲声之宏大，暗用《古诗十九首》“慷慨有余哀”意境};{“何忍”二字以反问强化不忍之心，与杜甫“牵衣顿足拦道哭”异曲同工};{化用《世说新语》“肝肠寸断”，以物理轧碎喻心理崩溃}

求阻挡不住，恨哉八宝山！
Qiú zǔdǎng bù zhù, hèn zāi bābǎoshān!

{直白呼告凸显无力感，与后句形成因果链};{“恨哉”叹词迸发，地名具象化悲痛终点}

声已嘶，泪流尽，哭苍天。
Shēng yǐ sī, lèi liú jǐn, kū cāngtiān.

{三字句短促如哽咽，暗合《礼记·檀弓》“哭不偯”的古礼记载};{递进式描写，较之李商隐“春蚕到死丝方尽”更显决绝};{将个人悲恸升华为天地同哭，呼应《窦娥冤》“哭啼啼告苍天”}

长安道上西驶，一去不复还。
Cháng'ān dàoshàng xī shǐ, yī qù bù fù hái.

{纪实笔法，“西驶”既写灵车方向又暗合夕阳意象};{化用《战国策》“风萧萧兮易水寒”，赋予空间移动以永恒意味}

怎忆当年载舞，曾迎宾友元首，此路仰慈颜。
Zěn yì dāngnián zài wǔ, céngyíngbīn yǒu yuánshǒu, cǐ lù yǎng cíyán.

{今昔对比，“载舞”用《诗经》“乘马载旟”典，指迎宾仪仗};{特写总理外交风采，平仄交替中见庄重节奏};{“慈颜”突破政治称谓，回归人伦情感表达}

何处寻总理？忠魂遍山川。
Hé chù xún zǒnglǐ? Zhōnghún biàn shānchuān.

{设问句转折，开启精神追寻};{以山河为魄的浪漫想象，暗合周恩来“青山处处埋忠骨”遗志}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典