故园风雨几经年,大厦撑持靠擎天。
Gùyuán fēngyǔ jǐjīng nián, dàshà chēngchí kào qíng tiān.
{故园:故乡或故国,此处喻指国家基业;风雨:喻指动荡时局与艰难困苦;几经年:历经多年风雨飘摇};{大厦:喻指国家政权或事业;擎天:擎天柱,喻指支撑局面的核心人物}
心志光明同日月,功勋盖世重河山。
Xīnzhì guāngmíng tóng rì yuè, gōngxūn gàishì zhòng héshān.
{心志:志向与襟怀;同日月:如日月般光明磊落};{盖世:压倒当世;重河山:功绩重于山河,喻功业不朽}
倾城人哭哀声震,漫地花飞白雪翩。
Qīngchéng rén kū āi shēng zhèn, màn de huā fēi báixuě piān.
{倾城:全城百姓,此处指举国同悲;哀声震:悲恸之声震动天地};{漫地:遍野;白雪翩:白花如雪纷飞,暗喻挽联白幡与民众哀思}
空有如涛伤心泪,神鹰高逝永不还。
Kōng yǒurú tāo shāngxīn lèi, shén yīng gāo shì yǒng bù hái.
{如涛:如波涛汹涌,极言悲痛之深};{神鹰:雄鹰,喻指逝者英魂或崇高精神;高逝:高飞远逝,婉指逝世}
4