湘娥鼓瑟灵均泫,才子佳人共一魂。
Xiāng é gǔ sè líng jūn xuàn, cáizǐ jiārén gòng yī hún.
湘娥:湘水女神,传说舜帝二妃娥皇、女英投湘水而成神。灵均:屈原字灵均。泫:流泪。此句以湘娥鼓瑟、屈原垂泪的意象,暗喻才情之士的悲怆心境;化用《牡丹亭》题记"情不知所起,一往而深,生者可以死,死者可以生"之意,谓至情至性者精神相通
誓忍悲酸争万劫,青衫不见有泪痕。
Shì rěn bēisuān zhēng wàn jié, qīng shān bùjiàn yǒu lèihén.
万劫:佛家语,指极漫长的苦难岁月。展现革命者以坚韧意志对抗时代苦难的决绝姿态;反用白居易《琵琶行》"江州司马青衫湿"之典,以无泪痕凸显革命者将个人悲苦升华为济世理想的崇高境界