双舒玉笋轻挑拨,鸟啄风铃珠碎鸣。
Shuāng shū yù sǔn qīng tiǎobō, niǎo zhuó fēnglíng zhū suì míng.
双舒:双手舒展;玉笋:喻指女子纤细白皙的手指;轻挑拨:轻柔地拨动琴弦。此句描绘女子弹筝时优雅灵动的指法;鸟啄:形容琴拨触弦的迅捷姿态;风铃:檐下悬铃;珠碎鸣:如珠玉碎裂般清脆的鸣响。以自然意象摹写筝声清越
一柱一弦亲手抚,化身愿作乐中筝。
Yī zhù yī xián qīnshǒu fǔ, huàshēn yuàn zuòlè zhōng zhēng.
一柱一弦:古筝有十三弦,每弦下设一柱;亲手抚:强调亲自弹奏的投入状态。暗含对音乐本真的追求;化身:佛教语谓变化形体;乐中筝:音乐中的筝器。全句直抒愿将生命融入艺术的赤诚,体现"物我合一"的美学境界