遥夜亭皋闲信步,乍过清明,早觉伤春暮。
Yáo yè tíng gāo xián xìnbù, zhàguò qīngmíng, zǎo jué shāng chūn mù.
漫漫长夜,在水边平地上悠闲地散步;刚过清明时节;已然感伤春光将尽
数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。
Shù diǎn yǔ shēng fēng yuē zhù, ménglóng dàn yuè yún lái qù.
几滴雨声被风约束停歇;月色朦胧清淡,浮云往来飘荡
桃李依依春暗度,谁在秋千,笑里低低语。
Táolǐ yīyī chūn àn dù, shéi zài qiūqiān, xiào lǐ dī dīyǔ.
桃李含情,春光悄然流逝;是谁在秋千架上;笑声中伴着轻柔细语
一片芳心千万绪,人间没个安排处。
Yīpiàn fāngxīn qiān wàn xù, rénjiān méi gè ānpái chù.
一片芳心生出千丝万缕愁绪;人世间竟无处可以安放这般心绪
4