通译文库:汉语诗词

王维乐府:不遇咏

属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 403] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

北阙献书寝不报。

Běi quēxiànshū qǐn bù bào

南山种田时不登。

Nánshān zhòngtián shí bù dēng

百人会中身不预。

Bǎirén huì zhōngshēn bù yù

五侯门前心不能。

Wǔ hóu mén qián xīn bùnéng

身投河朔饮君酒。

Shēn tóu hé shuò yǐn jūn jiǔ

家在茂陵平安否。

Jiā zài mào líng píng'ān fǒu

且此登山复临水。

Qiě cǐ dēngshān fù lín shuǐ

莫问春风动杨柳。

Mò wèn chūnfēng dòng yángliǔ

今人昨人多自私。

Jīn rén zuó rén duō zìsī

①我心不说君应知。

① Wǒ xīn bù shuō jūn yīng zhī

济人然後拂衣去。

Jì rén ránhòu fú yī qù

肯作徒尔一男儿。

Kěn zuò tú ěr yī nán'ér

①笺注本“昨”为“作”。

① Jiānzhù běn “zuó” wèi “zuò”

《不遇咏》是唐代诗人王维的一首七言古诗，以下为逐句注释： {北阙献书寝不报} 【北阙】古代宫殿北面的门楼，是臣子上书奏事之处【寝不报】奏章被搁置不予答复 {南山种田时不登} 【南山】终南山，唐代隐士聚居之地【时不登】农时不顺，收成不好 {百人会中身不预} 【百人会】指朝廷盛大的集会【身不预】自身不能参与 {五侯门前心不能} 【五侯】泛指权贵豪门【心不能】内心不愿趋附 {身投河朔饮君酒} 【河朔】黄河以北地区【饮君酒】接受友人款待 {家在茂陵平安否} 【茂陵】汉武帝陵墓，此处代指故乡【平安否】挂念家人是否安好 {且此登山复临水} 暂且游历山水之间 {莫问春风动杨柳} 不要问春风为何吹动杨柳（暗喻不要追问仕途得失） {今人昨人多自私} 【昨人】笺注本作“作人”，指处世待人古今之人都多为自己打算 {我心不说君应知} 【不说】即“不悦” 我的不愉快心境你应该明白 {济人然後拂衣去} 【济人】救助世人【拂衣去】飘然隐去 {肯作徒尔一男儿} 岂肯徒然做一个平庸男子（表达济世安邦的抱负）注：此诗通过四组对比，展现了诗人求仕不遇、归隐不得的矛盾处境，最终在“济世”与“归隐”的张力中，彰显了古代士人“达则兼济天下”的理想追求。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典