通译文库:汉语诗词

两汉乐府诗选:平陵东

属类：古代诗词- -[作者: 两汉乐府] -[阅读: 270] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

松柏桐，不知何人劫义公。

sōngbǎi tóng, bùzhī hérén jié yì gōng.

在高堂下，交钱百万两走马。

zài gāotáng xià, jiāo qián bǎi wàn liǎng zǒumǎ.

《平陵东》是汉乐府民歌中的一首叙事诗，通过简洁的语言和回环往复的节奏，揭露了汉代官吏绑架平民、敲诈勒索的黑暗现实。以下是逐句注释：【平陵东，松柏桐】
{平陵：汉昭帝陵墓，在今陕西咸阳西北。松柏桐：古代墓地常植松、柏、梧桐等树木，此句点明事件发生的地点是在陵墓区域的树林中。} 【不知何人劫义公】
{劫：绑架。义公：诗中主人公，可能是一位被称为“义公”的善良平民，也可能泛指正直之人。“不知何人”暗示绑架者身份不明，实为反讽。} 【劫义公，在高堂下】
{高堂：指官府衙门。此句揭露绑架者将义公劫持至官府之下，暗示官吏与匪徒实为同谋。} 【交钱百万两走马】
{交钱百万：索要百万钱赎金。两走马：两匹善跑的骏马。此句写绑匪提出的勒索条件，数额巨大。} 【两走马，亦诚难】
{诚难：实在困难。主人公感叹筹集赎金之艰难，凸显平民在权势压迫下的无力。} 【顾见追吏心中恻】
{顾见：回头看见。追吏：追逼索贿的官吏。恻：悲痛。此句直接揭露官吏参与逼迫，主人公内心痛苦。} 【心中恻，血出漉】
{漉：渗出、流尽。形容悲痛至极，仿佛心血淌尽，极具夸张感染力。} 【归告我家卖黄犊】
{黄犊：小黄牛，古代农家重要财产。最终主人公只能让家人卖掉耕牛凑赎金，展现底层人民在压榨下的绝望抉择。} **诗歌背景与特色**：本诗属汉乐府《相和歌辞》，以三三七句式为主，通过“顶真”修辞（如“劫义公”“两走马”“心中恻”等句首重复前句尾词）形成连环递进的节奏，强化了控诉的力度。全诗以白描手法揭露汉代“绑票”式腐败——官吏假借盗匪之名勒索百姓，结尾“卖黄犊”的细节，深刻反映了农耕社会中平民失去生产资料的悲剧性结局。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典