通译文库:汉语诗词

两汉乐府诗选:战城南

属类：古代诗词- -[作者: 两汉乐府] -[阅读: 239] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

战城南，

Zhàn chéngnán,

死郭北，

sǐ guō běi,

《战城南》是汉乐府民歌中一首著名的战争挽歌，以下为逐句注释：【战城南，死郭北】
{城南与城北都在激战，战士阵亡遍布郊野。郭：外城。} 【野死不葬乌可食】
{战死荒野无人收葬，尸体任由乌鸦啄食。野死：死于荒野。乌：乌鸦。} 【为我谓乌：且为客豪】
{请替我告诉乌鸦：先为客死他乡的战士号哭招魂吧！客：指战死异乡者。豪：同“嚎”，哀号招魂。} 【野死谅不葬，腐肉安能去子逃】
{荒野之尸终难安葬，腐肉岂能逃离你的尖喙？谅：想必。子：指乌鸦。} 【水深激激，蒲苇冥冥】
{流水冰冷清澈见底，蒲苇在暮色中苍茫幽暗。激激：水清澈貌。冥冥：昏暗状。} 【枭骑战斗死，驽马徘徊鸣】
{勇健的战马已战死沙场，劣马在尸骸间徘徊悲鸣。枭骑：骁勇的战马。驽马：劣马。} 【梁筑室，何以南？何以北】
{桥梁上筑起工事阻隔，人们如何南北通行？梁：桥梁。筑室：指军事工事。} 【禾黍不获君何食】
{农田荒废无人收割，君王将士以何为食？禾黍：泛指粮食作物。} 【愿为忠臣安可得】
{纵有报国之心，在此乱世如何能成为尽忠之臣？} 【思子良臣，良臣诚可思】
{怀念那些忠勇将士，他们的确值得追忆。子：指战死者。} 【朝行出攻，暮不夜归】
{清晨出征奔赴战场，直到深夜也未能归来。暮不夜归：强调永诀。} **诗歌背景补充**：本诗出自《汉乐府·铙歌十八曲》，通过乌鸦食腐、驽马哀鸣等意象，以第一人称与乌鸦对话的荒诞视角，揭露战争的残酷与非理性。诗中“梁筑室”暗喻社会秩序崩坏，“禾黍不获”直指战争对生产的破坏，末句“朝出暮不归”以平静语态强化悲剧力量，体现了汉乐府民歌直面现实的批判精神。

上页 1 2 3 4 5 6 7

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典