可怜薄暮宦游子,独卧虚斋思无已。
Kělián bómù huànyóu zǐ, dú wò xū zhāi sī wú yǐ.
可怜:令人怜悯;薄暮:傍晚时分;宦游子:在外做官或游历的人;独卧:独自躺卧;虚斋:空寂的书房;思无已:思念之情没有止境
去家百里不得归,到官数日秋风起。
Qù jiā bǎi lǐ bùdé guī, dào guān shù rì qiūfēng qǐ.
去家:离开家乡;百里:形容距离不远;不得归:不能回去;到官:到任官职;数日:几天;秋风起:秋风吹起,暗含时光流逝、思乡之情