旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。
Lǚguǎn hán dēng dú bùmián, kè xīn héshì zhuǎn qīrán.
旅馆:旅途寄居之所;寒灯:清冷的灯火;独不眠:独自一人难以入眠。描绘孤身寄居客舍的寂寥场景;客心:游子心境;何事:因何缘故;转凄然:变得凄凉悲伤。设问带出漂泊在外的愁绪
故乡今夜思千里,愁鬓明朝又一年。
Gùxiāng jīnyè sī qiānlǐ, chóu bìn míng cháo yòu yī nián.
故乡:家乡;今夜:除夕之夜;思千里:思念千里之外的亲人。直抒对远方亲人的深切挂念;愁鬓:因愁思而斑白的鬓发;明朝:明日清晨;又一年:又添一岁。暗含岁月流逝、归期未定的怅惘