通译文库:汉语诗词

韩翃七绝:相和歌辞·江南曲:复偶见

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 430] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

长乐花枝雨点消，江城日暮好相邀。
Zhǎnglè huāzhī yǔdiǎn xiāo, jiāngchéng rìmù hǎo xiāng yāo.

长乐宫的花枝上雨点渐渐消散;江畔城池在日暮时分正适合邀约相聚

春楼不闭葳蕤锁，绿水回通宛转桥。
Chūn lóu bù bì wēi ruí suǒ, lǜ shuǐ huí tōng wǎnzhuǎn qiáo.

华美的楼阁未关闭雕饰繁丽的锁具;碧绿流水蜿蜒连通着曲折回转的桥廊

雾为襟袖玉为冠，半似羞人半忍寒。
Wù wèi jīn xiù yù wèi guān, bàn shì xiūrén bàn rěn hán.

以飘渺的云雾比拟衣襟袖袂，用温润白玉喻指头冠，勾勒出人物清雅脱俗的形象。;描写女子含羞垂首的娇态，其中“忍寒”既暗示薄雾轻寒的体感，又暗含强忍离愁的情感张力。

别易会难长自叹，转身应把泪珠弹。
Bié yì huì nán zhǎng zì tàn, zhuǎnshēn yīng bǎ lèizhū tán.

直抒“别时容易见时难”的人生慨叹，“长自叹”三字以绵长叹息强化了时空阻隔的无奈。;通过“转身”“弹泪”的细节动作，将前句的慨叹具象为离人强忍悲恸、珠泪暗弹的生动画面。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典