通译文库:汉语诗词

韩翃七绝:杂曲歌辞·少年行:复偶见

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 428] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

千点斓斒喷玉骢，青丝结尾绣缠骏。
Qiān diǎn lán bān pēn yù cōng, qīngsī jiéwěi xiù chán jùn.

形容骏马奔驰时，毛色斑斓如玉石飞溅的景象。“斓斒”指色彩错杂鲜明，“玉骢”是对白色骏马的美称;描写马匹装饰华美，用青色丝线编织的缰绳末端系着绣花饰物，缠绕在骏马身上

鸣鞭晚出章台路，叶叶春依杨柳风。
Míng biān wǎn chū zhāng tái lù, yè yè chūn yī yángliǔ fēng.

挥动响鞭，在傍晚时分从章台路上奔驰而出。“章台”是汉代长安街名，多指繁华游乐之地;每一片柳叶都依偎在春风中摇曳，暗喻骑马者惬意自在的心境。“叶叶”叠用增强画面感，“杨柳风”指春风

桃花脸薄难藏泪，柳叶眉长易觉愁。
Táohuā liǎn báo nán cáng lèi, liǔyèméi zhǎng yì jué chóu.

以桃花喻女子娇艳的面容，“脸薄”既指肌肤细薄，亦暗含脸皮薄、易害羞之意。粉面含春的双颊难掩泪痕，暗示强忍悲戚之态。;柳叶状长眉本显妩媚，此处“易觉愁”既指眉形天然带愁，亦暗示眉宇间愁绪易被察觉。与上句对仗工整，构成以花喻面、以柳喻眉的经典意象。

密迹未成当面笑，几回抬眼又低头。
Mì jī wèichéng dāngmiàn xiào, jǐ huí tái yǎn yòu dītóu.

“密迹”指二人亲密关系尚未确立，欲当面展露笑颜却难以自然流露。将少女在情愫朦胧期既想亲近又羞怯的矛盾刻画入微。;通过“抬眼-低头”的往复动作，具象化展现女子欲语还休的娇羞情态。与李清照“和羞走，倚门回首”有异曲同工之妙，皆以动态细节传递复杂心绪。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典