鸳鸯赭白齿新齐,晚日花中散碧蹄。
Yuānyāng zhě bái chǐ xīn qí, wǎn rì huā zhōng sàn bì tí.
【鸳鸯:水鸟名,常喻恩爱夫妻;赭白:红白相间之色,指羽毛色彩;齿新齐:指幼鸟喙边细齿初生整齐,喻其稚嫩可爱】;【晚日:夕阳;花中:芙蓉花丛;散碧蹄:碧色蹄掌悠闲踱步,状写鸳鸯戏水之态】
玉勒斗回初喷沫,金鞭欲下不成嘶。
Yù lēi dòu huí chū pēn mò, jīn biān yù xià bùchéng sī.
【玉勒:玉饰马衔,借指马匹;斗回:突然转身;初喷沫:马匹激奋时口吐白沫,此处喻鸳鸯嬉戏时激荡的水花】;【金鞭:马鞭;欲下:将落未落;不成嘶:未能激起嘶鸣,暗喻鸳鸯静谧安详之态,与骏马的激昂形成对比】