楚万重阳日,群公赏宴来。
Chǔ wàn chóngyáng rì, qún gōng shǎng yàn lái.
(楚地正值重阳佳节);(众多官员前来赴宴赏景)
共乘休沐暇,同醉菊花杯。
Gòng chéng xiū mù xiá, tóng zuì júhuā bēi.
(共同趁着休沐的闲暇时光);(一起畅饮菊花酒)
逸思高秋发,欢情落景催。
Yì sī gāoqiūfā, huān qíng luò jǐng cuī.
(飘逸的思绪在深秋迸发);(欢愉的心情随着夕阳西沉愈发浓烈)
国人咸寡和,遥愧洛阳才。
Guórén xián guǎ hé, yáo kuì luòyáng cái.
(国中少有人能与我唱和);(遥想洛阳才子,自觉惭愧)
4