我爱陶家趣,园林无俗情。
Wǒ ài táo jiā qù, yuánlín wú sú qíng.
我向往陶渊明式的田园生活情趣;这里的园林景致脱俗,没有尘世的纷扰
春雷百卉坼,寒食四邻清。
Chūnléi bǎi huì chè, hánshí sìlín qīng.
春雷惊响,百花竞相绽放;寒食时节,四周邻里一片清静
伏枕嗟公干,归山羡子平。
Fú zhěn jiē gōnggàn, guī shān xiàn zipíng.
卧病在床,不禁感慨自己如刘桢(字公干)般怀才不遇;羡慕向长(字子平)那样能够归隐山林的生活
年年白社客,空滞洛阳城。
Nián nián bái shè kè, kōng zhì luòyáng chéng.
年复一年作为隐逸之士;却徒然困守在洛阳城中不得归隐
4