试说东都事,添人白发多。
Shì shuō dōng dū shì, tiān rén bái fà duō.
东都:指北宋都城汴京(今河南开封)。此句意为:提起汴京旧事令人感伤;往事令人愁绪万千,徒增白发
寝园残石马,废殿泣铜驼。
Qǐn yuán cán shí mǎ, fèi diàn qì tóng tuó.
寝园:指皇家陵园。石马:陵墓神道两侧的石雕。此句描写陵园破败景象;化用“铜驼荆棘”典故,指宫殿荒废,铜驼倒卧草丛,似在哭泣
胡运占难久,边情听易讹。
Húyùnzhàn nán jiǔ, biān qíng tīng yì é.
胡运:指金国国运。占:占卜。谓金人统治不会长久;边情:边境军情。讹:误传。指战报真伪难辨
凄凉旧京女,妆髻尚宣和。
Qīliáng jiù jīngnǚ, zhuāng jì shàng xuān hé.
旧京:指汴京。描写留在故都的女子境遇凄凉;宣和:宋徽宗年号(1119-1125)。谓女子仍保持着北宋宣和年间的发式装扮
4