通译文库:汉语诗词

刘克庄诗选:贺新郎九日

属类：古代诗词- -[作者: 刘克庄] -[阅读: 407] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

更那堪、斜风细雨，乱愁如织。

xié fēng xì yǔ, luàn chóu rú zhī.

老眼平生空四海，赖有高楼百尺。

Lǎoyǎn píngshēng kōng sìhǎi, lài yǒu gāolóu bǎi chǐ.

以下为刘克庄《贺新郎·九日》逐句注释：【湛湛长空黑】
{湛湛：深邃浓重貌。形容天空乌云密布之状} 【更那堪、斜风细雨，乱愁如织】
{那堪：怎能忍受。以斜风细雨交织喻愁绪纷繁，化用温庭筠“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明”意境} 【老眼平生空四海】
{老眼：自指年迈之眼。“空四海”谓曾纵览天下，暗含目空四海之豪气} 【赖有高楼百尺】
{化用刘备“欲卧百尺楼上”典故，喻胸怀大志却只能登高寄怀} 【看浩荡、千崖秋色】
{浩荡：辽阔无际。千崖秋色暗喻山河破碎} 【白发书生神州泪】
{直抒忧国之情，“神州泪”与陆游“悲歌仰天泪如雨”相呼应} 【尽凄凉不向牛山滴】
{反用齐景公登牛山悲泣典故，言己之泪不为个人生死而流} 【追往事，去无迹】
{追忆往事如烟，暗含对南宋国势衰微的无奈} 【少年自负凌云笔】
{凌云笔：典出《史记·司马相如传》，指超凡文采，自许才高} 【到而今有时华落尽】
{春华落尽喻壮志消磨，与辛弃疾“可怜白发生”异曲同工} 【满怀萧瑟】
{化用杜甫“庾信平生最萧瑟”句，写心境苍凉} 【常恨世人新意少】
{批判当时词坛陈陈相因，缺乏创新} 【爱说南朝狂客】
{指南朝谢灵运等狂放文人，暗讽时人只知模仿古人} 【把破帽年年拈出】
{破帽：用孟嘉落帽典故，讥讽词作总重复陈旧题材} 【若对黄花孤负酒】
{黄花：菊花。反用陶渊明采菊东篱意境，言无酒负菊} 【怕黄花也笑人岑寂】
{拟人手法，菊花笑人孤寂，更显心境苍凉} 【鸿去北，日西匿】
{鸿雁南来北往暗喻故土难归，落日西沉象征国运衰微，收束全篇于苍茫意境} 注：此词作于南宋端平年间重阳节，时中原未复，词人借登高抒写家国之痛与身世之感，熔铸李贺、李商隐、辛弃疾多家笔法，展现其“雄力排奡”的词风特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典