缺月昏昏漏未央,一灯明来照秋床。
Quē yuè hūn hūn lòu wèiyāng, yī dēngmíng lái zhào qiū chuáng.
缺月:不圆的月亮。昏昏:昏暗不明。漏:古代计时器漏壶。未央:未尽。指夜未尽天未亮;秋床:秋日的卧榻,点明季节与处所
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
Bìngshēn zuì jué fēng lù zǎo, guī mèng bùzhī shānshuǐ cháng.
病身:抱病之躯。风露早:秋日清晨的风露寒意来得特别早;归梦:思归之梦。不知山水长:梦中归途不觉路途遥远
坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。
Zuò gǎn suì shí gē kāngkǎi, qǐ kàn tiāndì sè qīliáng.
坐:因。岁时:时光流转。慷慨:情绪激昂悲怆;起:起身。天地色:天地间的景象。凄凉:萧瑟寂寥
鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。
Míng chán gèng luàn xíngrén ěr, zhèng bào shū tóng yè bàn huáng.
鸣蝉:秋蝉鸣叫。乱:扰乱。行人:旅途漂泊之人;抱:栖息。疏桐:枝叶稀疏的梧桐。叶半黄:树叶半枯黄,点明深秋时节
4