三代子百姓,公私无异财。
Sān dài zǐ bǎixìng, gōngsī wú yì cái.
三代子百姓,公私无异财;夏商周三代以百姓为子女般爱护,公家与私人之间没有悬殊的财富差距
人主擅操柄,如天持斗魁。
Rén zhǔ shàn cāo bǐng, rú tiān chí dòu kuí.
人主擅操柄,如天持斗魁;君主独掌治国权柄,如同天帝掌握北斗星般统领全局
赋予皆自我,兼并乃奸回。
Fùyǔ jiē zìwǒ, jiānbìng nǎi jiān huí.
赋予皆自我,兼并乃奸回;财富分配皆由君主主导,兼并土地的行为属于奸邪不正
奸回法有诛,势亦无自来。
Jiān huí fǎ yǒu zhū, shì yì wú zì lái.
奸回法有诛,势亦无自来;对奸邪行为依法惩处,兼并之势便无从产生
后世始倒持,黔首遂难裁。
Hòushì shǐ dào chí, qiánshǒu suì nán cái.
后世始倒持,黔首遂难裁;后世开始本末倒置,百姓因此难以管束
秦王不知此,更筑怀清台。
Qínwáng bùzhī cǐ, gèng zhù huái qīng tái.
秦王不知此,更筑怀清台;秦始皇不明白这个道理,反而修筑怀清台褒奖富商
礼义日已偷,圣经久堙埃。
Lǐ yì rì yǐ tōu, shèngjīng jiǔ yīn āi.
礼义日已偷,圣经久堙埃;礼义道德日渐淡薄,圣贤经典久蒙尘埃
法尚有存者,欲言时所咍。
Fǎ shàng yǒu cún zhě, yù yán shí suǒ hāi.
法尚有存者,欲言时所咍;即使还有保存古法的人,想要进言却被时人讥笑
俗吏不知方,掊克乃为材。
Sú lì bùzhī fāng, póu kè nǎi wèi cái.
俗吏不知方,掊克乃为材;庸俗官吏不懂治国方略,认为横征暴敛就是才能
俗儒不知变,兼并可无摧。
Sú rú bùzhī biàn, jiānbìng kě wú cuī.
俗儒不知变,兼并可无摧;迂腐儒生不懂权变,认为不应抑制兼并
利孔至百出,小人私阖开。
Lì kǒng zhì bǎichū, xiǎo rén sī hé kāi.
利孔至百出,小人私阖开;牟利的渠道层出不穷,小人私自开关利孔
有司与之争,民愈可怜哉。
Yǒusī yǔ zhī zhēng, mín yù kělián zāi.
有司与之争,民愈可怜哉;官府与百姓争夺利益,民众处境就更加可怜了
12